いなや

[否や] **once

［強勢を置いて］ いったん…すると， …するやいなや

the moment (that) ...

…するやいなや

as soon as ...

…するとすぐに.

▲Hardly had I got home when ［before］ it began to rain. 帰宅するやいなや雨が降り出した(=As soon as I got home， it ...).

否や
as soon as
no sooner than
the moment
yes or no
objection
if
whether

* * *

いなや【否や】

**once

［強勢を置いて］ いったん…すると， …するやいなや

the moment (that)...

…するやいなや

as soon as...

…するとすぐに.

▲Hardly had I got home when ［before］ it began to rain. 帰宅するやいなや雨が降り出した(=As soon as I got home， it...).

* * *

いなや【否や】

1 〔諾否〕 yes or no; one way or the other.

●否やの返事をする reply yes or no; reply one way or the other; give a definite answer.

●否やを問う inquire yes or no; seek a definite answer

・明日中には否やをお知らせします. I'll let you know one way or the other tomorrow.

2 〔異議〕 an objection.

●私に否やはありません. I have no objection.

3 〔…かどうか〕 ＝-やいなや 2.